Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Unterliegen Traductions, sens et synonymes
"Unterliegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être vaincu", "succomber" or "perdre".
Propriétés essentielles de "unterliegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: unterliegen
- Passé: unterlag
- Participe: unterlegen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "unterliegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être vaincu"
- Définition: "Être vaincu ou battu dans une compétition, un combat ou un conflit."
- Traduction(s): être vaincu, succomber, perdre, être défait
- Synonyme(s): verlieren, erliegen
- Antonyme(s): gewinnen
- Mot(s) apparenté(s): besiegt werden, scheitern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Team unterlag im Finale mit 0:2.
- Die Armee unterlag nach einem langen Kampf.
- Trotz großer Anstrengungen unterlag er seinem Konkurrenten.
2.) "Être soumis à"
- Définition: "Être soumis à une loi, une norme ou une autorité."
- Traduction(s): être soumis à, relever de, dépendre de, être assujetti à
- Synonyme(s): Unterstehen, Unterworfen sein
- Antonyme(s): Unabhängig sein
- Mot(s) apparenté(s): Sich fügen, Gehorchen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Alle Bürger unterliegen den Gesetzen des Landes.
- Diese Informationen unterliegen der Geheimhaltung.
- Der Vertrag unterliegt deutschem Recht.
3.) "Être sujet à"
- Définition: "Subir un changement ou une transformation, généralement négatif."
- Traduction(s): être sujet à, subir, connaître, être exposé à
- Synonyme(s): ausgesetzt sein, erfahren
- Mot(s) apparenté(s): sich verändern, sich wandeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Qualität des Produkts unterlag starken Schwankungen.
- Sein Gesundheitszustand unterlag ständigen Veränderungen.
- Die Mode unterliegt einem stetigen Wandel.