Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zufügen Traductions, sens et synonymes
"Zufügen" s'utilise comme verbe avec le sens de "infliger", "causer" or "faire subir".
Propriétés essentielles de "zufügen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zufügen
- Passé: fügte zu
- Participe: zugefügt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zufügen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Infliger, causer un dommage"
- Définition: "Causer un dommage ou un préjudice à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): infliger, causer, faire subir, porter (un préjudice)
- Synonyme(s): anrichten, verursachen
- Antonyme(s): vermeiden, verhindern
- Mot(s) apparenté(s): Schaden, Verletzung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat ihr großen Schaden zugefügt.
- Die Kritik hat ihm seelischen Schmerz zugefügt.
- Das Feuer hat dem Gebäude erheblichen Schaden zugefügt.
2.) "Ajouter, incorporer"
- Définition: "Ajouter quelque chose à un mélange ou à un ensemble."
- Traduction(s): ajouter, incorporer, mélanger
- Synonyme(s): hinzufügen, beifügen
- Antonyme(s): entfernen, abziehen
- Mot(s) apparenté(s): Zutat, Mischung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dem Teig Zucker zufügen.
- Bitte etwas Salz zufügen.
- Dem Salat Öl zufügen.