Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachfragen Traductions, sens et synonymes
"Nachfragen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se renseigner", "demander des précisions" or "enquêter".
Propriétés essentielles de "nachfragen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nachfragen
- Passé: fragte nach
- Participe: nachgefragt
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nachfragen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se renseigner de manière précise"
- Définition: "Demander des informations sur quelque chose de manière spécifique ou détaillée."
- Traduction(s): se renseigner, demander des précisions
- Synonyme(s): Erkundigen, Hinterfragen
- Mot(s) apparenté(s): Frage, Antwort
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nachfragen Sie bitte bei der Rezeption nach dem Zimmer.
- Er musste mehrmals nachfragen, um eine klare Antwort zu bekommen.
- Ich werde beim Kundenservice nachfragen, ob mein Paket schon verschickt wurde.
2.) "Enquêter, s'informer"
- Définition: "Enquêter ou s'enquérir d'une situation ou d'un sujet."
- Traduction(s): enquêter, s'enquérir, mener une enquête
- Synonyme(s): recherchieren, Untersuchen
- Mot(s) apparenté(s): Ermittlung, Nachforschung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei hat begonnen, über den Vorfall nachzufragen.
- Der Journalist fragt bei verschiedenen Quellen nach, um die Wahrheit zu finden.
- Ich habe bei Kollegen nachgefragt, wie sie das Problem gelöst haben.
3.) "Demander des précisions"
- Définition: "Demander des informations supplémentaires ou des éclaircissements."
- Traduction(s): demander des précisions, demander des éclaircissements
- Synonyme(s): klären, nachhaken
- Mot(s) apparenté(s): Auskunft, Klärung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich musste beim Dozenten nachfragen, weil ich das Thema nicht verstand.
- Wenn du unsicher bist, solltest du noch einmal nachfragen.
- Er hat bei der Behörde nachgefragt, ob seine Dokumente vollständig sind.
4.) "S'informer par curiosité"
- Définition: "Manifester de la curiosité pour quelque chose."
- Traduction(s): s'informer, prendre des nouvelles, demander
- Synonyme(s): sich erkundigen, sich interessieren
- Mot(s) apparenté(s): Interesse, Neugier
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Viele Kollegen fragen nach, wie es mir nach der Operation geht.
- Sie hat bei mir nachgefragt, ob ich nächstes Wochenende Zeit habe.
- Er fragt immer nach, wenn er etwas nicht versteht.