Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herauskommen Traductions, sens et synonymes
"Herauskommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "sortir", "émerger" or "apparaître".
Propriétés essentielles de "herauskommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: herauskommen
- Passé: kam heraus
- Participe: herausgekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "herauskommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sortir, émerger"
- Définition: "Sortir d'un lieu ou d'un espace clos vers l'extérieur."
- Traduction(s): sortir, émerger, apparaître
- Synonyme(s): heraustreten, hinausgehen, austreten
- Antonyme(s): hineingehen
- Mot(s) apparenté(s): ausgehen, verlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kam aus dem Haus heraus.
- Die Sonne kam hinter den Wolken heraus.
- Wann kommst du aus der Schule heraus?
2.) "Sortir, être publié"
- Définition: "Être publié ou lancé auprès du public."
- Traduction(s): sortir, être publié, paraître
- Synonyme(s): erscheinen, veröffentlicht werden
- Mot(s) apparenté(s): herausgeben, veröffentlichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wann kommt das neue Buch heraus?
- Der Film kommt nächste Woche heraus.
- Die Ergebnisse der Studie kommen morgen heraus.
3.) "Être révélé, éclater"
- Définition: "Être révélé ou rendu public (un fait ou une information)."
- Traduction(s): être révélé, éclater, se savoir, transpirer
- Synonyme(s): bekannt werden, ans Licht kommen
- Antonyme(s): geheim bleiben
- Mot(s) apparenté(s): aufdecken, enthüllen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wahrheit wird irgendwann herauskommen.
- Es kam heraus, dass er gelogen hatte.
- Wie ist das Geheimnis herausgekommen?
4.) "Résulter, se terminer"
- Définition: "Résulter ou se terminer d'une certaine manière."
- Traduction(s): résulter, se révéler, se terminer, donner, aboutir à
- Synonyme(s): sich ergeben, sich herausstellen
- Mot(s) apparenté(s): enden, resultieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wie ist die Prüfung herausgekommen?
- Es kam besser heraus als erwartet.
- Was kommt bei dieser Rechnung heraus?