Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schütteln Traductions, sens et synonymes
"Schütteln" s'utilise comme verbe avec le sens de "secouer", "agiter" or "ébranler".
Propriétés essentielles de "schütteln"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schütteln
- Passé: schüttelte
- Participe: geschüttelt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schütteln" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Agiter vivement"
- Définition: "Déplacer quelque chose d'un côté à l'autre avec des mouvements brusques et répétés."
- Traduction(s): secouer, agiter, ébranler
- Synonyme(s): Rütteln, Erschüttern
- Mot(s) apparenté(s): Beben, Zittern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie schüttelte die Flasche, bevor sie sie öffnete.
- Der Hund schüttelte sich, um das Wasser aus seinem Fell zu entfernen.
- Er schüttelte den Kopf, um seine Ablehnung auszudrücken.
2.) "Serrer la main"
- Définition: "Serrer la main de quelqu'un en guise de salutation ou d'au revoir."
- Traduction(s): serrer la main, donner une poignée de main
- Synonyme(s): die Hand geben
- Antonyme(s): halten, stillhalten
- Mot(s) apparenté(s): begrüßen, verabschieden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie schüttelten sich die Hände zur Begrüßung.
- Nach dem Geschäftsabschluss schüttelten sie sich kräftig die Hände.
- Er schüttelte jedem Gast die Hand, als sie die Party verließen.
3.) "Mélanger en agitant"
- Définition: "Mélanger ou remuer quelque chose en l'agitant."
- Traduction(s): secouer, agiter, remuer
- Synonyme(s): mischen, Umrühren
- Antonyme(s): stillstehen, Ruhen
- Mot(s) apparenté(s): vermischen, verrühren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte schütteln Sie die Flasche vor Gebrauch gut.
- Sie schüttelte den Cocktail im Shaker.
- Er schüttelte die Farbe, bevor er mit dem Streichen begann.