Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Niederlassen Traductions, sens et synonymes
"Niederlassen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'établir", "s'installer" or "se fixer".
Propriétés essentielles de "niederlassen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: niederlassen
- Passé: ließ nieder
- Participe: niedergelassen
irrégulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "niederlassen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'établir, s'installer"
- Définition: "S'établir dans un lieu, généralement pour y vivre ou y travailler."
- Traduction(s): s'établir, s'installer, se fixer
- Synonyme(s): sich ansiedeln, sich niederlassen
- Antonyme(s): wegziehen, umziehen
- Mot(s) apparenté(s): siedeln, wohnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach vielen Jahren im Ausland hat er sich in Berlin niedergelassen.
- Die Vögel niedergelassen sich auf den Bäumen für die Nacht.
- Sie niedergelassen sich in einem kleinen Dorf am See.
2.) "S'asseoir, se poser"
- Définition: "S'asseoir ou descendre à une position plus basse."
- Traduction(s): s'asseoir, se poser, descendre
- Synonyme(s): sich setzen, sich niederhocken
- Antonyme(s): aufstehen, erheben
- Mot(s) apparenté(s): sitzen, hocken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er niedergelassen sich auf die Bank im Park.
- Die Kinder niedergelassen sich auf den Boden zum Spielen.
- Sie niedergelassen sich auf den Stuhl, um sich auszuruhen.