Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herumlaufen Traductions, sens et synonymes
"Herumlaufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "errer", "se balader" or "rôder".
Propriétés essentielles de "herumlaufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: herumlaufen
- Passé: lief herum
- Participe: herumgelaufen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "herumlaufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Errer, se balader sans but"
- Définition: "Marcher sans but précis ou sans destination spécifique."
- Traduction(s): errer, se balader, rôder, flâner
- Synonyme(s): umherlaufen, herumgehen
- Antonyme(s): stehenbleiben, sitzenbleiben
- Mot(s) apparenté(s): laufen, spazieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder laufen im Garten herum.
- Er läuft oft ziellos in der Stadt herum.
- Sie läuft den ganzen Tag im Haus herum.
2.) "Circuler dans un endroit"
- Définition: "Se déplacer dans une zone spécifique, généralement à l'intérieur d'un lieu."
- Traduction(s): circuler, se déplacer dans, arpenter
- Synonyme(s): umhergehen, sich bewegen
- Antonyme(s): stillstehen, ruhen
- Mot(s) apparenté(s): gehen, wandern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Katze läuft im Haus herum.
- Er läuft im Büro herum und sucht seine Brille.
- Sie läuft im Park herum, um sich zu entspannen.