Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wagen Traductions, sens et synonymes
"Wagen" s'utilise principalement comme nom au sens de "chariot", "voiture" or "charrette". Il s'utilise aussi comme verbe.
Propriétés essentielles de "Wagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: masculin
- Singulier: der Wagen
- Pluriel: die Wagen
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: wagen
- Passé: wagte
- Participe: gewagt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "Wagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Chariot, voiture hippomobile"
"Wagen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Véhicule à quatre roues tiré par des chevaux ou motorisé, utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises."
- Traduction(s): chariot, voiture, charrette, carrosse
- Synonyme(s): Kutsche, Fuhrwerk, Karren
- Mot(s) apparenté(s): Fahrzeug, Auto, Kutsche
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wagen wurde von zwei Pferden gezogen.
- Sie fuhren in einem eleganten Wagen vor.
- Der Wagen war vollgepackt mit Waren für den Markt.
2.) "Oser, risquer"
"Wagen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Oser faire quelque chose de risqué ou de dangereux."
- Traduction(s): oser, risquer, se hasarder à, avoir l'audace de
- Synonyme(s): riskieren, sich trauen, sich erkühnen
- Antonyme(s): zögern
- Mot(s) apparenté(s): Risiko, Mut, Wagnis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wagte es nicht, ihr die Wahrheit zu sagen.
- Wir wagen es, wenn wir erfolgreich sein wollen.
- Sie wagte den Sprung ins kalte Wasser.
3.) "Voiture, automobile"
"Wagen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Véhicule motorisé à quatre roues, en particulier une automobile."
- Traduction(s): voiture, automobile, bagnole, véhicule
- Synonyme(s): Auto, Automobil, Kraftfahrzeug
- Mot(s) apparenté(s): PKW, Fahrzeug, Karosse
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ihr neuer Wagen ist sehr sparsam im Verbrauch.
- Der Wagen musste in die Werkstatt gebracht werden.
- Sie parkte ihren Wagen in der Garage.