Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bewältigen Traductions, sens et synonymes
"Bewältigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "surmonter", "maîtriser" or "venir à bout de".
Propriétés essentielles de "bewältigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bewältigen
- Passé: bewältigte
- Participe: bewältigt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bewältigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Surmonter, venir à bout de"
- Définition: "Surmonter ou faire face avec succès à une situation difficile ou à un problème."
- Traduction(s): surmonter, maîtriser, venir à bout de, faire face à
- Synonyme(s): Meistern, Überwinden, Bezwingen
- Antonyme(s): Scheitern
- Mot(s) apparenté(s): Bewältigung, Überwältigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie konnte die schwierige Aufgabe erfolgreich bewältigen.
- Wir müssen gemeinsam diese Krise bewältigen.
- Er hat es geschafft, seine Ängste bewältigen.
2.) "Gérer, assumer"
- Définition: "Gérer ou s'occuper d'une grande quantité de travail ou de tâches."
- Traduction(s): gérer, assumer, venir à bout de, s'acquitter de
- Synonyme(s): erledigen, schaffen, fertigwerden mit
- Mot(s) apparenté(s): Arbeitspensum, Aufgabenbewältigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie muss täglich eine Menge Arbeit bewältigen.
- Wie können wir all diese Aufgaben bewältigen?
- Er schafft es kaum, seinen Alltag zu bewältigen.
3.) "Digerer, surmonter"
- Définition: "Traiter ou assimiler émotionnellement une expérience difficile."
- Traduction(s): digérer, surmonter, assimiler, faire le deuil de
- Synonyme(s): verarbeiten, verkraften
- Mot(s) apparenté(s): Traumabewältigung, Vergangenheitsbewältigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es wird Zeit brauchen, diesen Verlust zu bewältigen.
- Sie versucht immer noch, ihre Erlebnisse zu bewältigen.
- Wie kann man solch schreckliche Erfahrungen bewältigen?