Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinreißen Traductions, sens et synonymes
"Hinreißen" s'utilise comme verbe avec le sens de "enthousiasmer", "captiver" or "ravir".
Propriétés essentielles de "hinreißen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hinreißen
- Passé: riss hin
- Participe: hingerissen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hinreißen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Enthousiasmer, captiver"
- Définition: "Causer une grande admiration ou un grand enthousiasme chez quelqu'un."
- Traduction(s): enthousiasmer, captiver, ravir, transporter, fasciner
- Synonyme(s): begeistern, entzücken, faszinieren
- Antonyme(s): langweilen, enttäuschen
- Mot(s) apparenté(s): verzaubern, bezaubern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Sänger konnte das Publikum mit seiner Stimme hinreißen.
- Das Buch hat mich von der ersten Seite an hinreißen.
- Der Film hat die Zuschauer hinreißen können.
2.) "Se laisser emporter"
- Définition: "Perdre le contrôle à cause d'émotions intenses."
- Traduction(s): se laisser emporter, se laisser entraîner
- Synonyme(s): sich gehen lassen, sich verlieren
- Antonyme(s): beherrschen, kontrollieren
- Mot(s) apparenté(s): mitreißen, überwältigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ließ sich von seinen Gefühlen hinreißen.
- Sie hat sich in der Diskussion hinreißen lassen.
- Manchmal kann man sich von der Stimmung hinreißen lassen.