Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hämmern Traductions, sens et synonymes
"Hämmern" s'utilise comme verbe avec le sens de "marteler", "frapper au marteau" or "cogner".
Propriétés essentielles de "hämmern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hämmern
- Passé: hämmerte
- Participe: gehämmert
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hämmern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Frapper avec un marteau"
- Définition: "Frapper de manière répétée avec un marteau ou un outil similaire."
- Traduction(s): marteler, frapper au marteau, cogner
- Synonyme(s): klopfen, schlagen
- Mot(s) apparenté(s): Hammer, Nagel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hämmert den Nagel in die Wand.
- Sie hämmert auf die Tür, bis jemand öffnet.
- Der Schmied hämmert das heiße Eisen.
2.) "Produire un son rythmé et fort"
- Définition: "Produire un son fort et rythmique, semblable à un martèlement."
- Traduction(s): marteler, cogner, battre
- Synonyme(s): pochen, dröhnen
- Mot(s) apparenté(s): Geräusch, Lärm
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Regen hämmert gegen das Fenster.
- Die Musik hämmert aus den Lautsprechern.
- Sein Herz hämmert vor Aufregung.