Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Genügen Traductions, sens et synonymes
"Genügen" s'utilise comme verbe avec le sens de "suffire", "être suffisant" or "satisfaire".
Propriétés essentielles de "genügen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: genügen
- Passé: genügte
- Participe: genügt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "genügen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Suffire"
- Définition: "Être suffisant ou satisfaire un besoin ou une exigence."
- Traduction(s): suffire, être suffisant, satisfaire
- Synonyme(s): ausreichen, reichen, hinreichen
- Antonyme(s): mangeln
- Mot(s) apparenté(s): genügend, Genüge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Geld sollte für den Einkauf genügen.
- Eine Unterschrift wird genügen, um das Dokument zu bestätigen.
- Drei Stunden Training pro Woche genügen für eine gute Fitness.
2.) "Répondre à, satisfaire"
- Définition: "Se conformer à une norme, une attente ou une exigence."
- Traduction(s): satisfaire, répondre à, se conformer à, être à la hauteur de
- Synonyme(s): entsprechen, erfüllen
- Antonyme(s): nicht entsprechen
- Mot(s) apparenté(s): Genügsamkeit, genügsam
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Leistung genügt den Anforderungen des Unternehmens.
- Das Produkt genügt den Sicherheitsstandards nicht.
- Um zu bestehen, genügt es, 50% der Punkte zu erreichen.