Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausfahren Traductions, sens et synonymes
"Ausfahren" s'utilise comme verbe avec le sens de "sortir (en véhicule)", "partir en promenade" or "faire un tour".
Propriétés essentielles de "ausfahren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausfahren
- Passé: fuhr aus
- Participe: ausgefahren
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausfahren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Partir en voiture, en promenade"
- Définition: "Sortir en véhicule pour une promenade ou un voyage."
- Traduction(s): sortir (en véhicule), partir en promenade, faire un tour, prendre l'air (en véhicule)
- Synonyme(s): herausfahren, spazieren fahren
- Antonyme(s): einfahren, ankommen
- Mot(s) apparenté(s): fahren, abfahren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir werden heute Nachmittag mit dem Auto ausfahren.
- Er möchte das neue Fahrrad ausfahren.
- Sie plant, den Hund im Park auszufahren.
2.) "Déployer, étendre, sortir"
- Définition: "Étendre ou déployer quelque chose, comme un bras mécanique."
- Traduction(s): déployer, étendre, sortir, faire sortir
- Synonyme(s): ausdehnen, ausklappen
- Antonyme(s): einfahren, zusammenklappen
- Mot(s) apparenté(s): ausziehen, ausbreiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kran kann seinen Arm ausfahren.
- Bitte fahre die Markise aus.
- Der Satellit fährt seine Solarpaneele aus.
3.) "Livrer, distribuer"
- Définition: "Distribuer ou livrer des marchandises ou des produits."
- Traduction(s): livrer, distribuer, effectuer des livraisons
- Synonyme(s): ausliefern, zustellen
- Antonyme(s): abholen, einsammeln
- Mot(s) apparenté(s): liefern, verteilen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bäcker fährt jeden Morgen frisches Brot aus.
- Die Firma fährt ihre Produkte direkt zum Kunden aus.
- Er fährt die Bestellungen mit dem Lieferwagen aus.