Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Veranstalten Traductions, sens et synonymes
"Veranstalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "organiser", "mettre sur pied" or "tenir".
Propriétés essentielles de "veranstalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: veranstalten
- Passé: veranstaltete
- Participe: veranstaltet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "veranstalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Organiser un événement"
- Définition: "Organiser ou mener à bien un événement, une activité ou une célébration."
- Traduction(s): organiser, mettre sur pied, tenir
- Synonyme(s): organisieren, durchführen, ausrichten
- Antonyme(s): absagen
- Mot(s) apparenté(s): Veranstaltung, Veranstalter
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verein veranstaltet jedes Jahr ein Sommerfest.
- Die Universität veranstaltet eine Konferenz zum Thema Klimawandel.
- Wir möchten nächsten Monat eine Geburtstagsparty veranstalten.
2.) "Provoquer (du désordre)"
- Définition: "Provoquer ou causer une situation ou un état de choses, généralement de manière négative ou non désirée."
- Traduction(s): provoquer, causer, faire, déclencher
- Synonyme(s): anrichten, verursachen, hervorrufen
- Mot(s) apparenté(s): Aufruhr, Unruhe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder veranstalteten einen Riesenlärm im Haus.
- Er hat mit seiner Bemerkung einen Skandal veranstaltet.
- Die Demonstranten veranstalteten ein Chaos in der Innenstadt.