Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einziehen Traductions, sens et synonymes
"Einziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "emménager", "s'installer" or "prendre possession".
Propriétés essentielles de "einziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einziehen
- Passé: zog ein
- Participe: eingezogen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Emménager"
- Définition: "Déménager dans un nouveau logement ou hébergement."
- Traduction(s): emménager, s'installer, prendre possession
- Synonyme(s): umziehen, Einquartieren
- Antonyme(s): ausziehen
- Mot(s) apparenté(s): ausziehen, umziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir ziehen nächste Woche in unsere neue Wohnung ein.
- Sie zieht morgen bei ihrem Freund ein.
- Die Studenten ziehen zum Semesterbeginn ins Wohnheim ein.
2.) "Recouvrer, percevoir"
- Définition: "Percevoir ou recouvrer de l'argent ou des impôts."
- Traduction(s): recouvrer, percevoir, collecter, prélever
- Synonyme(s): eintreiben, kassieren
- Antonyme(s): ausgeben
- Mot(s) apparenté(s): einsammeln, einnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Finanzamt zieht die Steuern automatisch ein.
- Der Vermieter zieht die Miete per Lastschrift ein.
- Die Firma zieht die ausstehenden Rechnungen ein.
3.) "Absorber"
- Définition: "Absorber ou aspirer un liquide."
- Traduction(s): absorber, imbiber, aspirer
- Synonyme(s): aufsaugen, absorbieren
- Antonyme(s): abgeben
- Mot(s) apparenté(s): einsaugen, aufsaugen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Schwamm zieht das Wasser schnell ein.
- Die Pflanze zieht die Feuchtigkeit aus dem Boden ein.
- Das Papier zieht die Tinte langsam ein.
4.) "Rétrécir"
- Définition: "Rétrécir ou se contracter (pour un matériau)."
- Traduction(s): rétrécir, se contracter, se resserrer
- Synonyme(s): schrumpfen, zusammenziehen
- Antonyme(s): ausdehnen
- Mot(s) apparenté(s): einlaufen, zusammenschrumpfen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Pullover hat beim Waschen eingezogen.
- Das Holz zieht bei Feuchtigkeit ein.
- Der Stoff zieht nach dem Trocknen etwas ein.