Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verknüpfen Traductions, sens et synonymes
"Verknüpfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "relier", "assembler" or "lier".
Propriétés essentielles de "verknüpfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verknüpfen
- Passé: verknüpfte
- Participe: verknüpft
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verknüpfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Relier, assembler"
- Définition: "Relier ou assembler des éléments, des idées ou des concepts de manière logique ou physique."
- Traduction(s): relier, assembler, lier, connecter
- Synonyme(s): verbinden, zusammenführen, koppeln
- Antonyme(s): trennen
- Mot(s) apparenté(s): Verknüpfung, Verbindung, Link
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen diese beiden Konzepte verknüpfen, um eine umfassende Lösung zu finden.
- Der Programmierer muss die Datenbanken verknüpfen, um die Informationen zu zentralisieren.
- Bitte verknüpfen Sie die Dokumente miteinander, damit wir einen besseren Überblick haben.
2.) "Établir un lien, associer"
- Définition: "Établir un lien ou une relation entre des personnes, des événements ou des situations."
- Traduction(s): lier, associer, connecter, mettre en relation
- Synonyme(s): assoziieren, in Verbindung bringen
- Mot(s) apparenté(s): Assoziation, Beziehung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei konnte den Verdächtigen mit dem Tatort verknüpfen.
- Wir müssen diese Ereignisse miteinander verknüpfen, um das große Ganze zu verstehen.
- Der Psychologe half ihr, positive Gefühle mit bestimmten Situationen zu verknüpfen.
3.) "Lier, hyperlier"
- Définition: "En informatique, créer un lien ou un hyperlien entre des éléments numériques."
- Traduction(s): lier, créer un lien, hyperlier, interconnecter
- Synonyme(s): verlinken, hyperlinken
- Mot(s) apparenté(s): Link, Hyperlink
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte verknüpfen Sie die Webseiten miteinander, um die Navigation zu erleichtern.
- Wir müssen die Bilder mit den entsprechenden Produktseiten verknüpfen.
- Der Webdesigner wird die sozialen Medien-Icons mit unseren Profilen verknüpfen.