Entschärfen Traductions, sens et synonymes

"Entschärfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "désamorcer", "neutraliser" or "apaiser".

Propriétés essentielles de "entschärfen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: entschärfen
Passé: entschärfte
Participe: entschärft

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "entschärfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Désamorcer un objet dangereux"

Définition: "Rendre moins dangereux un objet ou une situation, comme une bombe."
Traduction(s): désamorcer, neutraliser
Synonyme(s): neutralisieren, entschärfen
Antonyme(s): verschärfen
Mot(s) apparenté(s): Entschärfung, entschärfbar

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Experten konnten die Bombe erfolgreich entschärfen.Les experts ont pu désamorcer la bombe avec succès.
Es ist wichtig, Konflikte frühzeitig zu entschärfen.Il est important de désamorcer les conflits à un stade précoce.
Der Polizist versuchte, die angespannte Situation zu entschärfen.Le policier a tenté de désamorcer la situation tendue.

2.) "Apaiser une tension"

Définition: "Réduire l'intensité d'une discussion ou d'un conflit."
Traduction(s): désamorcer, apaiser, calmer
Synonyme(s): abmildern, beruhigen
Antonyme(s): eskalieren
Mot(s) apparenté(s): Entschärfung, entschärfbar

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versuchte, das Gespräch zu entschärfen, bevor es eskalierte.Il a essayé de désamorcer la conversation avant qu'elle n'explose.
Die Regierung plant Maßnahmen, um die Krise zu entschärfen.Le gouvernement prévoit des mesures pour désamorcer la crise.
Durch seine Worte konnte er die Debatte entschärfen.Par ses paroles, il a pu apaiser le débat.

Chercher d'autres mots →