Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorhaben Traductions, sens et synonymes
"Vorhaben" s'utilise principalement comme verbe au sens de "avoir l'intention de", "projeter de" or "envisager de". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Vorhaben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: vorhaben
- Passé: hatte vor
- Participe: vorgehabt
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Vorhaben
- Pluriel: die Vorhaben
Sens de "Vorhaben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avoir l'intention de"
"Vorhaben", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose."
- Traduction(s): avoir l'intention de, projeter de, envisager de
- Synonyme(s): planen, Beabsichtigen, Sich Vornehmen
- Mot(s) apparenté(s): Absicht, Plan, Vorhaben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe vor, nächstes Jahr nach Spanien zu reisen.
- Was hast du für heute Abend vor?
- Wir haben vor, ein neues Haus zu kaufen.
2.) "Projet, intention"
"Vorhaben", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Un plan ou une intention de faire quelque chose."
- Traduction(s): projet, intention, plan
- Synonyme(s): Plan, Absicht, Projekt
- Mot(s) apparenté(s): Planung, Vorhaben, Intention
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Vorhaben, ein Buch zu schreiben, hat er endlich umgesetzt.
- Das Vorhaben wurde von allen Beteiligten unterstützt.
- Unser Vorhaben für den Sommer ist eine Reise durch Europa.