Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einkehren Traductions, sens et synonymes
"Einkehren" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire halte", "s'arrêter" or "se restaurer".
Propriétés essentielles de "einkehren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einkehren
- Passé: kehrte ein
- Participe: eingekehrt
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einkehren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire une halte pour se restaurer"
- Définition: "S'arrêter dans un lieu pour se reposer ou manger pendant un voyage."
- Traduction(s): faire halte, s'arrêter, se restaurer
- Synonyme(s): rasten, pausieren
- Antonyme(s): weiterfahren, durchfahren
- Mot(s) apparenté(s): Pause, Rast
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sollten in dem Gasthof einkehren und etwas essen.
- Nach der langen Wanderung kehrten wir in einer Hütte ein.
- Auf dem Weg nach Hause kehrten sie in einem Café ein.
2.) "S'installer (pour un état de calme)"
- Définition: "Retourner à un état de calme ou de paix intérieure."
- Traduction(s): s'installer, régner, revenir
- Synonyme(s): zurückkehren, heimkehren
- Antonyme(s): aufwühlen, stören
- Mot(s) apparenté(s): Ruhe, Frieden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Streit kehrte endlich Ruhe ein.
- Wenn der Winter kommt, kehrt Stille ein.
- Nach dem Sturm kehrte Frieden ein.