Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hängenbleiben Traductions, sens et synonymes
"Hängenbleiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "rester coincé", "s'accrocher" or "s'ensabler".
Propriétés essentielles de "hängenbleiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hängenbleiben
- Passé: blieb hängen
- Participe: hängengeblieben
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hängenbleiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rester coincé, s'accrocher"
- Définition: "Rester coincé ou arrêté dans un lieu ou une situation."
- Traduction(s): rester coincé, s'accrocher, s'ensabler, s'enliser
- Synonyme(s): steckenbleiben, festhängen
- Antonyme(s): weiterkommen, fortschreiten
- Mot(s) apparenté(s): hängen, bleiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lastwagen ist im Schlamm hängenbleiben.
- Ich bin mit meinem Pullover an der Tür hängenbleiben.
- Er ist in der Vergangenheit hängenbleiben.
2.) "Bloquer sur, être bloqué"
- Définition: "Ne pas pouvoir progresser dans l'apprentissage ou la compréhension de quelque chose."
- Traduction(s): bloquer sur, être bloqué, être à la traîne, ne pas avancer
- Synonyme(s): zurückbleiben, stocken
- Antonyme(s): fortschreiten, lernen
- Mot(s) apparenté(s): lernen, verstehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich bin in Mathematik hängenbleiben.
- Viele Schüler hängenbleiben bei schwierigen Themen.
- Er ist im Englischkurs hängenbleiben.
3.) "Rester en mémoire, marquer"
- Définition: "Être mémorisé ou ne pas être facilement oublié."
- Traduction(s): rester en mémoire, marquer, s'ancrer, s'imprimer
- Synonyme(s): im Gedächtnis bleiben, einprägen
- Antonyme(s): vergessen, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): erinnern, merken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Song ist wirklich im Kopf hängenbleiben.
- Der Vortrag ist bei vielen Zuhörern hängenbleiben.
- Das Bild ist mir im Gedächtnis hängenbleiben.