Repräsentieren Traductions, sens et synonymes

"Repräsentieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "représenter", "symboliser" or "incarner".

Propriétés essentielles de "repräsentieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: repräsentieren
Passé: repräsentierte
Participe: repräsentiert

Voir la conjugaison de repräsentieren

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "repräsentieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Agir au nom de"

Définition: "Agir au nom ou en représentation de quelqu'un ou de quelque chose."
Traduction(s): représenter
Synonyme(s): vertreten, darstellen, verkörpern
Mot(s) apparenté(s): Repräsentation, Stellvertreter

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Botschafter repräsentiert sein Land bei internationalen Konferenzen.L'ambassadeur représente son pays lors des conférences internationales.
Die Gewerkschaft repräsentiert die Interessen der Arbeitnehmer.Le syndicat représente les intérêts des travailleurs.
Als CEO repräsentiert sie das Unternehmen bei öffentlichen Veranstaltungen.En tant que PDG, elle représente l'entreprise lors des événements publics.

2.) "Symboliser, incarner"

Définition: "Symboliser ou incarner une idée, un concept ou une qualité."
Traduction(s): représenter, symboliser, incarner
Synonyme(s): symbolisieren, verkörpern
Mot(s) apparenté(s): Sinnbild, Repräsentation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Diese Statue repräsentiert die Freiheit und Demokratie.Cette statue représente la liberté et la démocratie.
Sein Verhalten repräsentiert nicht die Werte unserer Organisation.Son comportement ne représente pas les valeurs de notre organisation.
Die Flagge repräsentiert die Einheit und Geschichte des Landes.Le drapeau représente l'unité et l'histoire du pays.

3.) "Constituer un échantillon représentatif"

Définition: "Constituer un échantillon ou un exemple représentatif de quelque chose."
Traduction(s): représenter, constituer un échantillon de
Synonyme(s): darstellen, veranschaulichen
Mot(s) apparenté(s): Beispiel, Muster

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Diese Umfrage repräsentiert die Meinung der Mehrheit der Bevölkerung.Ce sondage représente l'opinion de la majorité de la population.
Die ausgewählten Kunstwerke repräsentieren verschiedene Epochen der Kunstgeschichte.Les œuvres d'art sélectionnées représentent différentes époques de l'histoire de l'art.
Die Stichprobe repräsentiert die Gesamtheit der Studierenden an der Universität.L'échantillon représente l'ensemble des étudiants de l'université.

Chercher d'autres mots →