Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vollziehen Traductions, sens et synonymes
"Vollziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "exécuter", "accomplir" or "réaliser".
Propriétés essentielles de "vollziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vollziehen
- Passé: vollzog
- Participe: vollzogen
irréguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vollziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exécuter, accomplir, réaliser"
- Définition: "Mettre à exécution, réaliser ou exécuter une action ou une décision."
- Traduction(s): exécuter, accomplir, réaliser, mettre à exécution, effectuer
- Synonyme(s): Ausführen, Durchführen, Umsetzen
- Mot(s) apparenté(s): Ausüben, Verwirklichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Richter wird das Urteil vollziehen.
- Wir müssen den Plan genau vollziehen.
- Die Regierung hat beschlossen, die Reform zu vollziehen.
2.) "Consommer (un mariage), parachever, sceller"
- Définition: "Consommer ou compléter un acte légal ou formel."
- Traduction(s): consommer (un mariage), parachever, sceller, accomplir formellement, ratifier
- Synonyme(s): abschließen, besiegeln
- Mot(s) apparenté(s): vollstrecken, vollenden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Ehe wurde offiziell vollzogen.
- Der Vertrag muss noch vollzogen werden.
- Die Übertragung der Macht wurde feierlich vollzogen.