Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Übertragen Traductions, sens et synonymes
"Übertragen" s'utilise comme verbe avec le sens de "transmettre", "transférer" or "communiquer".
Propriétés essentielles de "übertragen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: übertragen
- Passé: übertrug
- Participe: übertragen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "übertragen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Transmettre (info, maladie)"
- Définition: "Transmettre ou transférer des informations, des données ou des maladies d'une personne ou d'un lieu à un autre."
- Traduction(s): transmettre, transférer, communiquer
- Synonyme(s): weitergeben, vermitteln, weiterleiten
- Mot(s) apparenté(s): Übertragung, übermitteln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer überträgt sein Wissen an die Schüler.
- Die Krankheit kann durch Körperkontakt übertragen werden.
- Bitte übertragen Sie die Daten auf den neuen Computer.
2.) "Céder (droits, responsabilités)"
- Définition: "Attribuer ou céder des droits, des responsabilités ou des biens à une autre personne."
- Traduction(s): transférer, céder, déléguer, attribuer
- Synonyme(s): Abtreten, Übereignen, Delegieren
- Mot(s) apparenté(s): Übertragung, Abtretung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat seine Rechte an dem Grundstück übertragen.
- Die Firma hat die Verantwortung für das Projekt an ein anderes Team übertragen.
- Sie möchte ihre Aktien auf ihre Tochter übertragen.
3.) "Traduire"
- Définition: "Traduire ou interpréter d'une langue à une autre."
- Traduction(s): traduire, interpréter, transposer
- Synonyme(s): übersetzen, dolmetschen
- Mot(s) apparenté(s): Übersetzung, Übertragung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Können Sie bitte diesen Text ins Deutsche übertragen?
- Der Dolmetscher überträgt die Rede simultan in mehrere Sprachen.
- Sie hat das Gedicht frei ins Englische übertragen.
4.) "Diffuser (radio, TV)"
- Définition: "Diffuser des signaux radio ou télévision."
- Traduction(s): diffuser, retransmettre, émettre
- Synonyme(s): senden, ausstrahlen
- Mot(s) apparenté(s): Übertragung, Sendung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Sender überträgt das Fußballspiel live.
- Die Konferenz wird im Internet übertragen.
- Wir übertragen das Konzert in voller Länge.