Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eintreffen Traductions, sens et synonymes
"Eintreffen" s'utilise comme verbe avec le sens de "arriver", "parvenir" or "se réaliser".
Propriétés essentielles de "eintreffen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: eintreffen
- Passé: traf ein
- Participe: eingetroffen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "eintreffen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Arriver à un lieu"
- Définition: "Arriver, parvenir à un lieu ou à une destination prévue."
- Traduction(s): arriver, parvenir
- Synonyme(s): ankommen, anlangen, erscheinen
- Antonyme(s): verlassen, abreisen
- Mot(s) apparenté(s): einlaufen, einkehren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug wird pünktlich um 10 Uhr eintreffen.
- Wir werden morgen Abend in Berlin eintreffen.
- Die Gäste sind bereits eingetroffen.
2.) "Se réaliser (prédiction)"
- Définition: "Se produire, arriver, se réaliser (pour un événement prévu ou prédit)."
- Traduction(s): se réaliser, se produire, arriver
- Synonyme(s): sich erfüllen, sich bewahrheiten, zutreffen
- Antonyme(s): ausbleiben, nicht eintreten
- Mot(s) apparenté(s): eintreten, geschehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Vorhersage ist tatsächlich eingetroffen.
- Die Wettervorhersage wird wahrscheinlich eintreffen.
- Ihre Befürchtungen sind leider eingetroffen.