Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurechtfinden Traductions, sens et synonymes
"Zurechtfinden" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'orienter", "se repérer" or "trouver son chemin".
Propriétés essentielles de "zurechtfinden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurechtfinden
- Passé: fand zurecht
- Participe: zurechtgefunden
irrégulierséparableintransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurechtfinden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'orienter dans un lieu ou une situation"
- Définition: "S'orienter ou trouver son chemin dans un environnement ou une situation."
- Traduction(s): s'orienter, se repérer, trouver son chemin
- Synonyme(s): sich orientieren, sich zurechtkommen
- Antonyme(s): sich verirren, verloren gehen
- Mot(s) apparenté(s): orientieren, navigieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann mich in der neuen Stadt schnell zurechtfinden.
- Er hat gelernt, sich im Chaos zurechtzufinden.
- Nach dem Umzug musste sie sich in der neuen Umgebung zurechtfinden.
2.) "S'adapter à une nouvelle situation"
- Définition: "S'adapter ou se débrouiller dans une situation nouvelle ou difficile."
- Traduction(s): s'adapter, se débrouiller, se faire à
- Synonyme(s): sich anpassen, klarkommen
- Antonyme(s): scheitern, überfordert sein
- Mot(s) apparenté(s): anpassen, bewältigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In der neuen Firma musste er sich erst zurechtfinden.
- Sie hat sich schnell in ihrer neuen Rolle zurechtgefunden.
- Es dauert eine Weile, bis man sich in einer neuen Kultur zurechtfindet.