Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausziehen Traductions, sens et synonymes
"Ausziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se déshabiller", "ôter ses vêtements" or "déménager".
Propriétés essentielles de "ausziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausziehen
- Passé: zog aus
- Participe: ausgezogen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se déshabiller"
- Définition: "Enlever ses vêtements ou se déshabiller."
- Traduction(s): se déshabiller, ôter ses vêtements
- Synonyme(s): sich entkleiden, sich auskleiden
- Antonyme(s): anziehen
- Mot(s) apparenté(s): anziehen, entkleiden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er zieht sich langsam aus, bevor er ins Bett geht.
- Die Kinder müssen sich ausziehen, bevor sie ins Schwimmbad gehen.
- Sie zog sich schnell aus und sprang unter die Dusche.
2.) "Déménager, quitter un lieu"
- Définition: "Déménager ou quitter un logement."
- Traduction(s): déménager, quitter, partir, emménager ailleurs
- Synonyme(s): umziehen, wegziehen
- Antonyme(s): einziehen
- Mot(s) apparenté(s): einziehen, umziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir ziehen nächsten Monat aus und suchen eine neue Wohnung.
- Er zog mit 18 Jahren bei seinen Eltern aus.
- Sie müssen bis Ende des Monats ausziehen, da der Mietvertrag ausläuft.
3.) "Retirer, extraire"
- Définition: "Retirer ou extraire quelque chose d'un endroit."
- Traduction(s): retirer, extraire, ôter, arracher
- Synonyme(s): Herausziehen, Entfernen
- Antonyme(s): Hineinstecken
- Mot(s) apparenté(s): Herausnehmen, Entnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Der Zahnarzt musste den Weisheitszahn ausziehen.
- Sie zog vorsichtig den Splitter aus ihrem Finger.