Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rücken Traductions, sens et synonymes
"Rücken" s'utilise principalement comme nom au sens de "dos", "colonne vertébrale" or "échine". Il s'utilise aussi comme verbe.
Propriétés essentielles de "Rücken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: masculin
- Singulier: der Rücken
- Pluriel: die Rücken
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: rücken
- Passé: rückte
- Participe: gerückt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "Rücken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Partie arrière du torse"
"Rücken", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Partie postérieure du corps humain, de la nuque jusqu'à la taille."
- Traduction(s): dos, colonne vertébrale, échine
- Synonyme(s): Rückgrat, Wirbelsäule
- Mot(s) apparenté(s): Körper, Gesundheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mein Rücken tut weh nach dem langen Sitzen.
- Sie hat eine Tätowierung auf ihrem Rücken.
- Er klopfte ihm freundschaftlich auf den Rücken.
2.) "Déplacer, reculer"
"Rücken", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Déplacer quelque chose ou quelqu'un vers l'arrière ou vers un autre endroit."
- Traduction(s): déplacer, reculer, bouger, pousser
- Synonyme(s): verschieben, bewegen
- Antonyme(s): ziehen
- Mot(s) apparenté(s): Rückzug, Rückkehr
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du den Tisch ein bisschen nach hinten rücken?
- Er musste den Stuhl zur Seite rücken.
- Sie rückte das Bild an die Wand.