Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausspielen Traductions, sens et synonymes
"Ausspielen" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire valoir", "tirer parti de" or "exploiter".
Propriétés essentielles de "ausspielen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausspielen
- Passé: spielte aus
- Participe: ausgespielt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausspielen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tirer parti d'un atout"
- Définition: "Utiliser un avantage ou une ressource pour en tirer un bénéfice."
- Traduction(s): faire valoir, tirer parti de, exploiter, jouer de
- Synonyme(s): nutzen, verwenden
- Antonyme(s): ignorieren, vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): ausnutzen, anwenden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versucht, seine Erfahrung im Projekt auszuspielen.
- Sie spielte ihre Kontakte geschickt aus.
- Er spielt seine Stärken im Team aus.
2.) "Jouer une carte"
- Définition: "Dans un jeu, jouer une carte ou une pièce."
- Traduction(s): jouer, abattre, poser
- Synonyme(s): legen, ablegen
- Antonyme(s): zurückhalten, behalten
- Mot(s) apparenté(s): spielen, ziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er spielte die letzte Karte aus.
- Sie spielt ihren Trumpf aus.
- Er spielte die Dame aus.
3.) "Monter les gens les uns contre les autres"
- Définition: "Opposer des personnes ou des groupes pour en tirer un avantage."
- Traduction(s): monter l'un contre l'autre, opposer, jouer des rivalités
- Synonyme(s): gegeneinander ausspielen, manipulieren
- Antonyme(s): vereinen, zusammenführen
- Mot(s) apparenté(s): konfrontieren, gegeneinanderstellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er spielt die Kollegen gegeneinander aus.
- Sie spielte die Parteien geschickt aus.
- Er spielt die Geschwister aus.