Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anordnen Traductions, sens et synonymes
"Anordnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "arranger", "disposer" or "organiser".
Propriétés essentielles de "anordnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anordnen
- Passé: ordnete an
- Participe: angeordnet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anordnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Disposer, organiser, ranger"
- Définition: "Disposer, organiser ou placer quelque chose d'une manière déterminée."
- Traduction(s): arranger, disposer, organiser, ranger, agencer
- Synonyme(s): ordnen, einrichten, aufstellen
- Antonyme(s): chaotisieren
- Mot(s) apparenté(s): arrangieren, sortieren, strukturieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef hat angeordnet, dass alle Dokumente alphabetisch sortiert werden.
- Bitte ordnen Sie die Stühle in Reihen an.
- Die Polizei hat angeordnet, den Bereich zu räumen.
2.) "Ordonner, décréter, prescrire"
- Définition: "Donner un ordre ou une instruction officielle."
- Traduction(s): ordonner, décréter, prescrire, enjoindre, commander
- Synonyme(s): befehlen, verfügen, verordnen
- Antonyme(s): widerrufen
- Mot(s) apparenté(s): anweisen, vorschreiben, bestimmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Richter hat eine gründliche Untersuchung angeordnet.
- Die Regierung hat neue Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie angeordnet.
- Der Arzt hat Bettruhe für eine Woche angeordnet.