Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Befestigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Befestigen" si usa come verbo con il significato di "fissare", "attaccare" or "assicurare".
Proprietà essenziali di "befestigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: befestigen
- Passato: befestigte
- Participio: befestigt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "befestigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fissare saldamente"
- Definizione: "Fissare o assicurare saldamente qualcosa in un determinato luogo."
- Traduzione(i): fissare, attaccare, assicurare, ancorare, ancorarsi, assicurarsi, fissarsi, attaccarsi
- Sinonimo(i): fixieren, sichern, festmachen
- Antonimo(i): lösen
- Parola(e) correlata(e): anbringen, montieren, verankern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die Schrauben befestigen, um das Regal an der Wand zu halten.
- Die Polizei hat die Absperrung befestigt, um den Tatort zu sichern.
- Bitte befestigen Sie Ihren Sicherheitsgurt vor dem Start des Flugzeugs.
2.) "Rafforzare, fortificare"
- Definizione: "Rafforzare o consolidare una struttura o una posizione."
- Traduzione(i): fortificare, rafforzare, consolidare, rinforzare, irrobustire, potenziare
- Sinonimo(i): verstärken, stärken
- Antonimo(i): schwächen
- Parola(e) correlata(e): ausbauen, festigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Armee musste die Grenzen befestigen, um das Land zu schützen.
- Sie haben die Mauern der alten Festung befestigt, um sie vor dem Einsturz zu bewahren.
- Der Trainer versuchte, die Abwehr des Teams befestigen.
3.) "Consolidare, confermare"
- Definizione: "Confermare o stabilire qualcosa in modo fermo o definitivo."
- Traduzione(i): consolidare, confermare, stabilire, sancire, rafforzare, rendere definitivo
- Sinonimo(i): bestätigen, festlegen
- Antonimo(i): verneinen
- Parola(e) correlata(e): bekräftigen, verankern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vertrag befestigt die Zusammenarbeit zwischen den beiden Unternehmen.
- Diese Entscheidung befestigt seine Position als Marktführer.
- Die neue Verfassung soll die Demokratie im Land befestigen.