Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dizionario tedesco/italiano
Risolvi i tuoi dubbi con il nostro database di +27000 termini tedeschi
La parola del giorno
Denkzettel
Significato: Una lección o recordatorio desagradable.
Letteralmente: "Nota para pensar."
Esempio: "Die hohe Rechnung war ein Denkzettel, in Zukunft sparsamer zu sein."
(La alta factura fue un Denkzettel para ser más ahorrativo en el futuro.)
Conoscevi questa espressione?
"Auf der Leitung stehen."
Significato: No entender algo.
Letteralmente: "Estar parado en la tubería."
Esempio: "Entschuldigung, ich stehe gerade auf der Leitung. Könntest du das bitte wiederholen?"
(Disculpa, no me entero de nada. ¿Podrías repetirlo, por favor?)
Sapevi che...?
- El escritor Bertolt Brecht dijo: "El arte no es un espejo para reflejar la realidad, sino un martillo para darle forma."
- La primera tarjeta de crédito europea, la Diners Club, se introdujo en Alemania en 1956.
- El escritor Heinrich Böll afirmó: "El arte es una anarquía controlada."