Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lösen Traduzioni, significati e sinonimi
"Lösen" si usa come verbo con il significato di "sciogliere", "slacciare" or "slegare".
Proprietà essenziali di "lösen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: lösen
- Passato: löste
- Participio: gelöst
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "lösen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sciogliere, slacciare"
- Definizione: "Sciogliere o slacciare qualcosa che è legato o unito."
- Traduzione(i): sciogliere, slacciare, slegare, staccare, liberare
- Sinonimo(i): Aufbinden, Losbinden, Aufknoten
- Antonimo(i): Binden, Verbinden
- Parola(e) correlata(e): Lockern, Befreien
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie musste den Knoten lösen, um das Paket zu öffnen.
- Der Hund versuchte, sich von der Leine zu lösen.
- Kannst du mir helfen, diesen Verschluss zu lösen?
2.) "Risolvere, trovare una soluzione"
- Definizione: "Trovare la risposta o la soluzione a un problema o a un enigma."
- Traduzione(i): risolvere, trovare la soluzione, chiarire
- Sinonimo(i): klären, bewältigen, enträtseln
- Antonimo(i): verwirren, verkomplizieren
- Parola(e) correlata(e): herausfinden, entschlüsseln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Wissenschaftler versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Wir müssen dieses Problem so schnell wie möglich lösen.
- Sie konnte die schwierige Mathematikaufgabe lösen.
3.) "Sciogliere in un liquido"
- Definizione: "Sciogliere una sostanza in un liquido."
- Traduzione(i): sciogliere, disciogliere, diluire
- Sinonimo(i): auflösen, zersetzen
- Antonimo(i): konzentrieren
- Parola(e) correlata(e): verdünnen, verflüssigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zucker wird sich im heißen Tee schnell lösen.
- Man muss das Pulver in Wasser lösen, bevor man es trinkt.
- Die Chemikalie begann sich langsam im Lösungsmittel zu lösen.
4.) "Rescindere un contratto"
- Definizione: "Terminare o annullare un contratto o un accordo."
- Traduzione(i): sciogliere, rescindere, disdire, annullare
- Sinonimo(i): Kündigen, Aufheben, Beenden
- Antonimo(i): Abschließen, Vereinbaren
- Parola(e) correlata(e): Auflösen, Annullieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie wollte den Mietvertrag vorzeitig lösen.
- Die Firma musste einige Arbeitsverträge lösen.
- Wir haben beschlossen, unsere Geschäftspartnerschaft zu lösen.