Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Festlegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Festlegen" si usa come verbo con il significato di "stabilire", "fissare" or "determinare".
Proprietà essenziali di "festlegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: festlegen
- Passato: legte fest
- Participio: festgelegt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "festlegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Stabilire, fissare"
- Definizione: "Determinare, stabilire o fissare qualcosa in modo definitivo."
- Traduzione(i): stabilire, fissare, determinare, definire
- Sinonimo(i): bestimmen, definieren, fixieren
- Antonimo(i): aufheben
- Parola(e) correlata(e): festsetzen, festschreiben, vereinbaren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen einen Termin für das Meeting festlegen.
- Die Regierung hat neue Richtlinien festgelegt.
- Können wir die Preise für nächstes Jahr schon festlegen?
2.) "Decidersi, optare"
- Definizione: "Decidere o prendere una decisione su qualcosa."
- Traduzione(i): decidersi, optare per, impegnarsi, prendere una decisione
- Sinonimo(i): entscheiden, beschließen
- Antonimo(i): zweifeln
- Parola(e) correlata(e): sich entscheiden, eine Entscheidung treffen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen uns festlegen, welche Strategie wir verfolgen wollen.
- Hast du dich schon festgelegt, welches Auto du kaufen möchtest?
- Die Partei hat sich noch nicht auf einen Kandidaten festgelegt.
3.) "Definire precisamente"
- Definizione: "Specificare o definire qualcosa con precisione."
- Traduzione(i): stabilire, definire, fissare, determinare, specificare
- Sinonimo(i): Spezifizieren, Präzisieren
- Parola(e) correlata(e): genau angeben, konkretisieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In der Verordnung werden die Anforderungen genau festgelegt.
- Wir müssen die Zuständigkeiten klar festlegen.
- Im Vertrag sind alle Details festgelegt.