Stärken Traduzioni, significati e sinonimi

"Stärken" si usa come verbo con il significato di "rafforzare", "rinforzare" or "consolidare".

Proprietà essenziali di "stärken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: stärken
Passato: stärkte
Participio: gestärkt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "stärken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rafforzare, rinforzare"

Definizione: "Rendere più forte o resistente qualcosa o qualcuno fisicamente o mentalmente."
Traduzione(i): rafforzare, rinforzare, consolidare, irrobustire
Sinonimo(i): kräftigen, festigen, verstärken
Antonimo(i): schwächen
Parola(e) correlata(e): Kraft, Stärke, stark

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Regelmäßiges Training wird deine Muskeln stärken.L'allenamento regolare rafforzerà i tuoi muscoli.
Wir müssen unsere Verteidigung stärken, um den Gegner abzuwehren.Dobbiamo rafforzare la nostra difesa per respingere l'avversario.
Diese Erfahrung hat mein Selbstvertrauen gestärkt.Questa esperienza ha rafforzato la mia fiducia in me stesso.

2.) "Rinforzare, consolidare"

Definizione: "Aumentare l'intensità o l'efficacia di qualcosa."
Traduzione(i): rafforzare, consolidare, potenziare, rinforzare
Sinonimo(i): verstärken, intensivieren, bekräftigen
Antonimo(i): vermindern
Parola(e) correlata(e): Verstärkung, Intensivierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die neue Technologie wird unsere Marktposition stärken.La nuova tecnologia rafforzerà la nostra posizione sul mercato.
Diese Maßnahmen sollen die Wirtschaft stärken.Queste misure dovrebbero rafforzare l'economia.
Der Kaffee wird deine Konzentration stärken.Il caffè rafforzerà la tua concentrazione.

3.) "Ristorare, rinvigorire"

Definizione: "Fornire nutrimento o energia a qualcuno."
Traduzione(i): ristorare, rinvigorire, rifocillare, dare forza
Sinonimo(i): nähren, kräftigen, erquicken
Antonimo(i): schwächen
Parola(e) correlata(e): Stärkung, Nahrung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Eine warme Suppe wird dich stärken.Una zuppa calda ti ristorerà.
Vor dem Wettkampf solltest du dich gut stärken.Prima della gara dovresti rifocillarti bene.
Lass uns eine Pause machen und uns stärken.Facciamo una pausa per ristorarci.

Cerca altre parole →