Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausziehen" si usa come verbo con il significato di "spogliarsi", "svestirsi" or "togliersi i vestiti".
Proprietà essenziali di "ausziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausziehen
- Passato: zog aus
- Participio: ausgezogen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spogliarsi, togliere i vestiti"
- Definizione: "Togliersi i vestiti o spogliarsi."
- Traduzione(i): spogliarsi, svestirsi, togliersi i vestiti
- Sinonimo(i): sich entkleiden, sich auskleiden
- Antonimo(i): anziehen
- Parola(e) correlata(e): anziehen, entkleiden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er zieht sich langsam aus, bevor er ins Bett geht.
- Die Kinder müssen sich ausziehen, bevor sie ins Schwimmbad gehen.
- Sie zog sich schnell aus und sprang unter die Dusche.
2.) "Traslocare, andare via di casa"
- Definizione: "Trasferirsi o lasciare un'abitazione."
- Traduzione(i): traslocare, andarsene, lasciare la casa, sgomberare
- Sinonimo(i): umziehen, wegziehen
- Antonimo(i): einziehen
- Parola(e) correlata(e): einziehen, umziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir ziehen nächsten Monat aus und suchen eine neue Wohnung.
- Er zog mit 18 Jahren bei seinen Eltern aus.
- Sie müssen bis Ende des Monats ausziehen, da der Mietvertrag ausläuft.
3.) "Togliere, estrarre"
- Definizione: "Togliere o estrarre qualcosa da un luogo."
- Traduzione(i): togliere, estrarre, sfilare, rimuovere, cavare
- Sinonimo(i): Herausziehen, Entfernen
- Antonimo(i): Hineinstecken
- Parola(e) correlata(e): Herausnehmen, Entnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Der Zahnarzt musste den Weisheitszahn ausziehen.
- Sie zog vorsichtig den Splitter aus ihrem Finger.