Zusammenstellen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zusammenstellen" si usa come verbo con il significato di "compilare", "assemblare" or "mettere insieme".

Proprietà essenziali di "zusammenstellen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zusammenstellen
Passato: stellte zusammen
Participio: zusammengestellt

Vedi la coniugazione di zusammenstellen

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zusammenstellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Mettere insieme, assemblare"

Definizione: "Riunire o combinare diversi elementi per formare un insieme o un'unità."
Traduzione(i): compilare, assemblare, mettere insieme, riunire
Sinonimo(i): zusammensetzen, zusammenfügen, kombinieren
Antonimo(i): zerlegen, trennen
Parola(e) correlata(e): aufbauen, montieren, arrangieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss noch die Unterlagen für die Präsentation zusammenstellen.Devo ancora compilare i documenti per la presentazione.
Können Sie bitte eine Liste aller Teilnehmer zusammenstellen?Può gentilmente compilare un elenco di tutti i partecipanti?
Der Koch stellte ein leckeres Menü zusammen.Il cuoco ha assemblato un menù delizioso.

2.) "Raccogliere e organizzare dati"

Definizione: "Selezionare e organizzare informazioni o dati per uno scopo specifico."
Traduzione(i): raccogliere, organizzare, compilare, redigere
Sinonimo(i): sammeln, erfassen, zusammentragen
Antonimo(i): zerstreuen, auseinandernehmen
Parola(e) correlata(e): auswählen, ordnen, strukturieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Wissenschaftler stellten die Ergebnisse ihrer Forschung zusammen.Gli scienziati hanno raccolto i risultati della loro ricerca.
Bitte stellen Sie alle relevanten Fakten für den Bericht zusammen.Per favore, raccolga tutti i fatti rilevanti per il rapporto.
Wir müssen die Daten für die Analyse zusammenstellen.Dobbiamo raccogliere i dati per l'analisi.

3.) "Formare un team"

Definizione: "Formare una squadra o un gruppo selezionandone i membri."
Traduzione(i): formare, costituire, mettere insieme, selezionare
Sinonimo(i): bilden, formieren, aufstellen
Antonimo(i): auflösen
Parola(e) correlata(e): auswählen, rekrutieren, organisieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Trainer muss eine neue Mannschaft zusammenstellen.L'allenatore deve formare una nuova squadra.
Wir stellen gerade ein Team für das Projekt zusammen.Stiamo proprio mettendo insieme un team per il progetto.
Die Jury wurde aus Experten verschiedener Bereiche zusammengestellt.La giuria è stata costituita da esperti di vari settori.

Cerca altre parole →