Aufbauen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufbauen" si usa come verbo con il significato di "costruire", "erigere" or "edificare".

Proprietà essenziali di "aufbauen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufbauen
Passato: baute auf
Participio: aufgebaut

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufbauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Costruire, erigere"

Definizione: "Costruire o erigere qualcosa, specialmente una struttura o un edificio. Stabilire o creare qualcosa da zero."
Traduzione(i): costruire, erigere, edificare, fondare, istituire
Sinonimo(i): Errichten, Erbauen, Konstruieren
Antonimo(i): Abbauen
Parola(e) correlata(e): Bauen, Errichten, Konstruieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir bauen ein neues Haus auf.Noi costruiamo una nuova casa.
Die Firma plant, eine neue Fabrik aufzubauen.L'azienda progetta di costruire una nuova fabbrica.
Sie bauten nach dem Krieg die Stadt wieder auf.Dopo la guerra ricostruirono la città.

2.) "Sviluppare, rafforzare"

Definizione: "Sviluppare o rafforzare qualcosa gradualmente, come una relazione o un'abilità."
Traduzione(i): sviluppare, costruire, rafforzare, consolidare, accrescere
Sinonimo(i): entwickeln, stärken, festigen
Antonimo(i): abbauen
Parola(e) correlata(e): ausbauen, verbessern, erweitern

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es ist wichtig, Vertrauen in einer Beziehung aufzubauen.È importante costruire fiducia in una relazione.
Der Trainer half dem Team, Selbstvertrauen aufzubauen.L'allenatore ha aiutato la squadra a costruire fiducia in se stessi.
Sie baute über Jahre hinweg ihre Karriere auf.Ha costruito la sua carriera nel corso degli anni.

3.) "Montare, assemblare"

Definizione: "Montare o assemblare qualcosa, specialmente mobili o attrezzature."
Traduzione(i): montare, assemblare, installare, allestire
Sinonimo(i): Zusammenbauen, Montieren, Zusammensetzen
Antonimo(i): Abbauen
Parola(e) correlata(e): Installieren, Einrichten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Kannst du mir helfen, den Schrank aufzubauen?Puoi aiutarmi a montare l'armadio?
Sie bauten die Bühne für das Konzert auf.Hanno allestito il palco per il concerto.
Wir müssen das Zelt vor Einbruch der Dunkelheit aufbauen.Dobbiamo montare la tenda prima del calare del buio.

Cerca altre parole →