Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Organisieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Organisieren" si usa come verbo con il significato di "organizzare", "pianificare" or "coordinare".
Proprietà essenziali di "organisieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: organisieren
- Passato: organisierte
- Participio: organisiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "organisieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Pianificare e coordinare"
- Definizione: "Pianificare e coordinare attività o eventi."
- Traduzione(i): organizzare, pianificare, coordinare
- Sinonimo(i): arrangieren, planen, koordinieren
- Antonimo(i): desorganisieren
- Parola(e) correlata(e): Organisation, Organisator, organisiert
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen das Meeting für morgen organisieren.
- Sie hat die beste Party des Jahres organisiert.
- Er ist sehr gut darin, große Projekte zu organisieren.
2.) "Formare un gruppo strutturato"
- Definizione: "Stabilire o formare un gruppo o una struttura."
- Traduzione(i): organizzare, costituire, formare, istituire
- Sinonimo(i): gründen, bilden
- Parola(e) correlata(e): Organisation, Organisator, Gruppe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen ein Team organisieren, um das Problem zu lösen.
- Die Arbeiter haben sich in einer Gewerkschaft organisiert.
- Sie wollen eine neue Abteilung organisieren.
3.) "Mettere in ordine, sistemare"
- Definizione: "Mettere in ordine o strutturare qualcosa."
- Traduzione(i): organizzare, sistemare, ordinare, strutturare
- Sinonimo(i): ordnen, strukturieren
- Parola(e) correlata(e): Ordnung, Struktur
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss meine Unterlagen organisieren.
- Sie hat das Bücherregal neu organisiert.
- Er hat seine Gedanken gut organisiert.