Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammensetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zusammensetzen" si usa come verbo con il significato di "assemblare", "montare" or "comporre".
Proprietà essenziali di "zusammensetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zusammensetzen
- Passato: setzte zusammen
- Participio: zusammengesetzt
regolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zusammensetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Assemblare parti"
- Definizione: "Unire o combinare parti diverse per formare un tutto."
- Traduzione(i): assemblare, montare, comporre, mettere insieme
- Sinonimo(i): Zusammenbauen, Montieren, Zusammenfügen
- Antonimo(i): Zerlegen
- Parola(e) correlata(e): Aufbauen, Konstruieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen den Schrank zusammensetzen, bevor wir ihn benutzen können.
- Die Kinder setzen ein kompliziertes Puzzle zusammen.
- Der Mechaniker muss den Motor wieder zusammensetzen.
2.) "Riunire persone"
- Definizione: "Riunire un gruppo di persone in un luogo."
- Traduzione(i): riunire, mettere insieme, raggruppare, costituire
- Sinonimo(i): versammeln, Zusammenbringen
- Parola(e) correlata(e): Treffen, Vereinigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer setzt die Schüler in Gruppen zusammen.
- Wir müssen das Team für das Projekt zusammensetzen.
- Die Kommission wurde aus Experten verschiedener Fachgebiete zusammengesetzt.
3.) "Essere composto da"
- Definizione: "Comporre qualcosa a partire da elementi o ingredienti."
- Traduzione(i): essere composto da, essere costituito da, essere formato da, consistere in
- Sinonimo(i): bilden, Formen
- Parola(e) correlata(e): bestehen aus, sich zusammensetzen aus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Cocktail setzt sich aus verschiedenen Fruchtsäften zusammen.
- Das Komitee setzt sich aus Vertretern aller Parteien zusammen.
- Die Mannschaft setzt sich aus erfahrenen und jungen Spielern zusammen.