Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vergehen" si usa come verbo con il significato di "trascorrere", "passare" or "scorrere".
Proprietà essenziali di "vergehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vergehen
- Passato: verging
- Participio: vergangen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vergehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Trascorrere, passare (tempo)"
- Definizione: "Passare, trascorrere (tempo)."
- Traduzione(i): trascorrere, passare, scorrere
- Sinonimo(i): vorübergehen, verstreichen, ablaufen
- Parola(e) correlata(e): vorbeigehen, verfliegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Zeit vergeht wie im Flug.
- Stunden vergingen, bis er endlich ankam.
- Wie schnell die Jahre vergehen!
2.) "Svanire, passare"
- Definizione: "Scomparire, svanire."
- Traduzione(i): svanire, passare, scomparire, dissolversi
- Sinonimo(i): verschwinden, sich verflüchtigen
- Antonimo(i): erscheinen
- Parola(e) correlata(e): schwinden, verfliegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schmerz wird bald vergehen.
- Die Angst verging, als sie die gute Nachricht hörte.
- Mit der Zeit vergeht auch der größte Kummer.
3.) "Commettere un illecito"
- Definizione: "Commettere una mancanza o un reato."
- Traduzione(i): commettere un illecito, trasgredire, peccare
- Sinonimo(i): sich vergehen, Verstoß
- Parola(e) correlata(e): Sünde, Übertretung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich gegen das Gesetz vergangen.
- Wer sich vergeht, muss mit Konsequenzen rechnen.
- Sie verging sich an den Vorschriften der Firma.