Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erscheinen Traduzioni, significati e sinonimi
"Erscheinen" si usa come verbo con il significato di "apparire", "mostrarsi" or "presentarsi".
Proprietà essenziali di "erscheinen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: erscheinen
- Passato: erschien
- Participio: erschienen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "erscheinen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Apparire, mostrarsi"
- Definizione: "Diventare visibile, mostrarsi o presentarsi davanti a qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): apparire, mostrarsi, presentarsi
- Sinonimo(i): auftauchen, auftreten, sich zeigen
- Antonimo(i): verschwinden, sich verstecken
- Parola(e) correlata(e): sichtbar werden, zum Vorschein kommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Mond erschien hinter den Wolken.
- Plötzlich erschien ein seltsames Licht am Himmel.
- Die Sängerin erschien auf der Bühne und das Publikum jubelte.
2.) "Uscire, essere pubblicato"
- Definizione: "Essere pubblicato o uscire in vendita, specialmente riferito a libri, giornali o riviste."
- Traduzione(i): uscire, essere pubblicato, vedere la luce
- Sinonimo(i): herauskommen, veröffentlicht werden
- Parola(e) correlata(e): publizieren, herausgeben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein neues Buch erscheint nächste Woche.
- Die Zeitung erscheint täglich außer sonntags.
- Wann erscheint die nächste Ausgabe der Zeitschrift?
3.) "Sembrare, apparire"
- Definizione: "Sembrare o dare l'impressione di essere in un certo modo."
- Traduzione(i): sembrare, apparire, dare l'impressione
- Sinonimo(i): wirken, vorkommen
- Parola(e) correlata(e): scheinen, den Anschein haben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Aufgabe erschien ihm sehr schwierig.
- Das Angebot erscheint mir zu gut, um wahr zu sein.
- Die Situation erschien allen hoffnungslos.