Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorbeigehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorbeigehen" si usa come verbo con il significato di "passare", "transitare" or "oltrepassare".
Proprietà essenziali di "vorbeigehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vorbeigehen
- Passato: ging vorbei
- Participio: vorbeigegangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vorbeigehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Passare accanto senza fermarsi"
- Definizione: "Passare camminando accanto a qualcosa o qualcuno senza fermarsi."
- Traduzione(i): passare, transitare, oltrepassare
- Sinonimo(i): passieren, Vorübergehen
- Antonimo(i): Anhalten
- Parola(e) correlata(e): Vorbeikommen, Vorbeilaufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist vorbeigegangen, ohne mich zu bemerken.
- Wir sind an dem Geschäft vorbeigegangen, weil es geschlossen war.
- Die Parade wird an unserem Haus vorbeigehen.
2.) "Trascorrere (tempo)"
- Definizione: "Trascorrere o passare il tempo."
- Traduzione(i): trascorrere, passare, volare
- Sinonimo(i): vergehen, verstreichen
- Parola(e) correlata(e): ablaufen, verfliegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Zeit ist schnell vorbeigegangen.
- Der Sommer wird bald vorbeigehen.
- Die Prüfungsphase ist endlich vorbeigegangen.
3.) "Terminare, finire"
- Definizione: "Terminare o finire un evento o una situazione."
- Traduzione(i): finire, terminare, passare, svanire
- Sinonimo(i): enden, aufhören
- Parola(e) correlata(e): zu Ende gehen, abschließen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Party ist um Mitternacht vorbeigegangen.
- Hoffentlich wird die Krise bald vorbeigehen.
- Der Sturm ist glücklicherweise schnell vorbeigegangen.