Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfliegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verfliegen" si usa come verbo con il significato di "dissolversi", "svanire" or "volatilizzarsi".
Proprietà essenziali di "verfliegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verfliegen
- Passato: verflog
- Participio: verflogen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verfliegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dissolversi, svanire (come un odore)"
- Definizione: "Svanire gradualmente nell'aria o dissolversi con il tempo."
- Traduzione(i): dissolversi, svanire, volatilizzarsi, dileguarsi, evaporare
- Sinonimo(i): verschwinden, sich auflösen
- Antonimo(i): bleiben, bestehen
- Parola(e) correlata(e): fliegen, verschwinden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Duft des Parfüms verfliegt nach einigen Stunden.
- Die Erinnerungen verfliegen mit der Zeit.
- Der Rauch verfliegt schnell im Wind.
2.) "Volare via, passare in fretta (il tempo)"
- Definizione: "Passare rapidamente, specialmente in riferimento al tempo."
- Traduzione(i): volare via, passare in fretta, trascorrere rapidamente, scorrere veloce
- Sinonimo(i): vergehen, vorbeigehen
- Antonimo(i): verweilen, stagnieren
- Parola(e) correlata(e): fliegen, vergehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Ferien verfliegen immer viel zu schnell.
- Die Stunden verfliegen, wenn man Spaß hat.
- Die Tage verfliegen im Urlaub wie im Flug.