Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Loslegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Loslegen" si usa come verbo con il significato di "cominciare", "iniziare" or "mettersi all'opera".
Proprietà essenziali di "loslegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: loslegen
- Passato: legte los
- Participio: losgelegt
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "loslegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cominciare, mettersi all'opera"
- Definizione: "Iniziare qualcosa con energia o entusiasmo."
- Traduzione(i): cominciare, iniziare, mettersi all'opera, partire
- Sinonimo(i): anfangen, starten, beginnen
- Antonimo(i): aufhören, stoppen, beenden
- Parola(e) correlata(e): losgehen, losmachen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kann es kaum erwarten, mit dem Projekt loszulegen.
- Lass uns endlich mit der Arbeit loslegen!
- Sie hat beschlossen, mit dem Training loszulegen.
2.) "Partire in quarta, attaccare"
- Definizione: "Parlare o agire in modo impulsivo o senza preparazione."
- Traduzione(i): partire in quarta, attaccare, scatenarsi, lanciarsi
- Sinonimo(i): heraussprudeln, herausplatzen
- Antonimo(i): nachdenken, zögern
- Parola(e) correlata(e): losreden, losbrüllen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat einfach drauflos losgelegt, ohne nachzudenken.
- Sie legte los und erzählte die ganze Geschichte.
- Er legte los, bevor jemand ihn stoppen konnte.