Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zögern Traduzioni, significati e sinonimi
"Zögern" si usa come verbo con il significato di "esitare", "titubare" or "indugiare".
Proprietà essenziali di "zögern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zögern
- Passato: zögerte
- Participio: gezögert
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zögern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Esitare, titubare"
- Definizione: "Esitare o titubare prima di fare qualcosa o prendere una decisione."
- Traduzione(i): esitare, titubare, indugiare, tentennare
- Sinonimo(i): Zaudern, Schwanken, Unschlüssig sein
- Antonimo(i): Entschlossen sein, Handeln
- Parola(e) correlata(e): Bedenken haben, sich besinnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er zögerte einen Moment, bevor er antwortete.
- Wir sollten nicht länger zögern, sondern handeln.
- Sie zögerte, den Vertrag zu unterschreiben.
2.) "Ritardare, rimandare"
- Definizione: "Ritardare o posticipare un'azione o una decisione."
- Traduzione(i): ritardare, rimandare, temporeggiare, procrastinare
- Sinonimo(i): Hinauszögern, Aufschieben, Verzögern
- Antonimo(i): Handeln, Entscheiden
- Parola(e) correlata(e): Verschieben, Hinausschieben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung zögert die Entscheidung hinaus.
- Bitte zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.
- Er zögerte die Abreise so lange wie möglich hinaus.