Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufhören Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufhören" si usa come verbo con il significato di "smettere", "cessare" or "finire".
Proprietà essenziali di "aufhören"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufhören
- Passato: hörte auf
- Participio: aufgehört
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufhören" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Smettere, cessare"
- Definizione: "Cessare o terminare un'azione o un'attività."
- Traduzione(i): smettere, cessare, finire, terminare
- Sinonimo(i): beenden, einstellen, stoppen
- Antonimo(i): beginnen, anfangen
- Parola(e) correlata(e): abbrechen, unterbrechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte hör auf zu reden, ich kann mich nicht konzentrieren.
- Wann hörst du endlich auf zu rauchen?
- Die Musik hörte plötzlich auf.
2.) "Lasciare un lavoro"
- Definizione: "Terminare un rapporto di lavoro o un contratto."
- Traduzione(i): dimettersi, lasciare, terminare (il lavoro)
- Sinonimo(i): kündigen, zurücktreten
- Antonimo(i): fortsetzen, verlängern
- Parola(e) correlata(e): ausscheiden, aussteigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat beschlossen, bei seiner Firma aufzuhören.
- Ich möchte mit diesem Job aufhören und etwas Neues anfangen.
- Sie hört nächsten Monat in der Schule auf.
3.) "Fermarsi, cessare"
- Definizione: "Cessare di esistere o di funzionare."
- Traduzione(i): fermarsi, cessare, finire, terminare
- Sinonimo(i): enden, zu Ende gehen
- Antonimo(i): bestehen, funktionieren
- Parola(e) correlata(e): verschwinden, erlöschen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Regen hörte endlich auf.
- An dieser Stelle hört der Weg auf.
- Wann hört dieser Lärm endlich auf?