Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Losgehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Losgehen" si usa come verbo con il significato di "partire", "mettersi in cammino" or "avviarsi".
Proprietà essenziali di "losgehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: losgehen
- Passato: ging los
- Participio: losgegangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "losgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere in moto, partire"
- Definizione: "Iniziare a muoversi o partire verso un luogo specifico."
- Traduzione(i): partire, mettersi in cammino, avviarsi, muoversi
- Sinonimo(i): Aufbrechen, Starten, Sich auf den Weg machen
- Antonimo(i): Anhalten, Stoppen
- Parola(e) correlata(e): Abfahren, Abreisen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen jetzt losgehen, sonst kommen wir zu spät.
- Der Zug wird in fünf Minuten losgehen.
- Lass uns losgehen, bevor es dunkel wird.
2.) "Iniziare, cominciare"
- Definizione: "Iniziare o dare il via a un'azione o a un evento."
- Traduzione(i): iniziare, cominciare, avere inizio, partire
- Sinonimo(i): anfangen, beginnen, starten
- Antonimo(i): aufhören, beenden
- Parola(e) correlata(e): losbrechen, einsetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Party wird um 20 Uhr losgehen.
- Wann geht der Film los?
- Das Konzert sollte schon vor einer Stunde losgehen.
3.) "Scoppiare, scatenarsi"
- Definizione: "Scoppiare o iniziare all'improvviso, in particolare in riferimento a eventi o situazioni."
- Traduzione(i): scoppiare, scatenarsi, partire, attaccare
- Sinonimo(i): ausbrechen, losbrechen
- Antonimo(i): aufhören, beenden
- Parola(e) correlata(e): beginnen, anfangen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Plötzlich ging ein heftiger Sturm los.
- Als der Schiedsrichter pfiff, ging das Spiel los.
- Kaum hatte er den Raum betreten, ging der Streit los.