Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Kommen" si usa come verbo con il significato di "venire", "arrivare" or "giungere".
Proprietà essenziali di "kommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: kommen
- Passato: kam
- Participio: gekommen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "kommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Arrivare, avvicinarsi"
- Definizione: "Spostarsi verso un luogo o avvicinarsi a qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): venire, arrivare, giungere
- Sinonimo(i): anreisen, eintreffen, anlangen
- Antonimo(i): gehen
- Parola(e) correlata(e): gehen, fahren, laufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde morgen zu dir kommen.
- Der Zug wird bald kommen.
- Kannst du bitte hierher kommen?
2.) "Succedere, accadere"
- Definizione: "Accadere o succedere."
- Traduzione(i): succedere, accadere, sopraggiungere
- Sinonimo(i): Geschehen, Passieren, Stattfinden
- Parola(e) correlata(e): Ereignen, Vorfallen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Was wird als nächstes kommen?
- Es kann jederzeit etwas Unerwartetes kommen.
- Ich frage mich, was als nächstes kommen wird.
3.) "Diventare, pervenire"
- Definizione: "Raggiungere una posizione o uno stato."
- Traduzione(i): diventare, giungere a, pervenire a
- Sinonimo(i): erreichen, gelangen, werden
- Parola(e) correlata(e): entwickeln, fortschreiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er möchte Arzt kommen.
- Es wird Zeit, dass wir zu einem Abschluss kommen.
- Sie hat es weit kommen lassen.
4.) "Provenire, originarsi"
- Definizione: "Essere originario di un luogo."
- Traduzione(i): provenire, essere originario di, venire da
- Sinonimo(i): stammen, entstammen
- Parola(e) correlata(e): herkommen, abstammen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Woher kommst du?
- Er kommt aus Deutschland.
- Sie kommt aus einer kleinen Stadt.
5.) "Venire in mente"
- Definizione: "Avere un'idea o un pensiero."
- Traduzione(i): venire in mente, sorgere, nascere
- Sinonimo(i): einfallen, Denken
- Parola(e) correlata(e): Überlegen, Nachdenken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Mir ist eine gute Idee gekommen.
- Wie kommst du auf solche Gedanken?
- Das kommt nicht in Frage.
6.) "Giungere a una decisione"
- Definizione: "Giungere a un accordo o a una risoluzione."
- Traduzione(i): giungere a, arrivare a, pervenire a
- Sinonimo(i): vereinbaren, beschließen
- Parola(e) correlata(e): einigen, entscheiden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen zu einer Entscheidung kommen.
- Hoffentlich kommen wir bald zu einem Ergebnis.
- Sie konnten zu keiner Einigung kommen.