Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gelangen Traduzioni, significati e sinonimi
"Gelangen" si usa come verbo con il significato di "arrivare", "giungere" or "pervenire".
Proprietà essenziali di "gelangen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: gelangen
- Passato: gelangte
- Participio: gelangt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "gelangen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Arrivare a un luogo"
- Definizione: "Raggiungere un luogo o una destinazione specifica."
- Traduzione(i): arrivare, giungere, pervenire
- Sinonimo(i): ankommen, erreichen, eintreffen
- Antonimo(i): verlassen
- Parola(e) correlata(e): kommen, erreichen, ankommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir gelangten nach einer langen Reise endlich ans Ziel.
- Wie gelange ich am besten zum Bahnhof?
- Die Nachricht gelangte schnell an die Öffentlichkeit.
2.) "Ottenere qualcosa"
- Definizione: "Ottenere o conseguire qualcosa, specialmente dopo uno sforzo."
- Traduzione(i): ottenere, conseguire, pervenire a, accedere a
- Sinonimo(i): erlangen, erreichen, erzielen
- Parola(e) correlata(e): bekommen, erhalten, erwerben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie gelangte zu großem Ruhm durch ihre Entdeckung.
- Wie gelange ich an diese Informationen?
- Er gelangte durch harte Arbeit an die Spitze des Unternehmens.
3.) "Giungere a una situazione"
- Definizione: "Passare da uno stato a un altro o giungere a una determinata situazione."
- Traduzione(i): cadere in, finire in, giungere a, pervenire a
- Sinonimo(i): kommen, geraten, werden
- Parola(e) correlata(e): sich entwickeln, übergehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Unternehmen gelangte in finanzielle Schwierigkeiten.
- Wie gelange ich zu dieser Erkenntnis?
- Die Situation gelangte außer Kontrolle.