Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fahren Traduzioni, significati e sinonimi
"Fahren" si usa come verbo con il significato di "guidare", "andare in macchina" or "andare in bicicletta".
Proprietà essenziali di "fahren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: fahren
- Passato: fuhr
- Participio: gefahren
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "fahren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Muoversi con un veicolo"
- Definizione: "Muoversi utilizzando un veicolo, come un'auto, una bicicletta, un treno, ecc."
- Traduzione(i): guidare, andare in macchina, andare in bicicletta, viaggiare
- Sinonimo(i): lenken, steuern
- Antonimo(i): stehen
- Parola(e) correlata(e): Autofahren, Radfahren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
- Wir fahren morgen in den Urlaub.
- Er fährt gerne Fahrrad am Wochenende.
2.) "Viaggiare con un mezzo"
- Definizione: "Viaggiare con un mezzo di trasporto specifico."
- Traduzione(i): prendere (il treno/l'autobus), viaggiare con, andare con
- Sinonimo(i): reisen, pendeln
- Parola(e) correlata(e): Zugfahrt, Busfahrt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir fahren mit dem Zug nach Berlin.
- Sie fährt jeden Tag mit dem Bus zur Schule.
- Er fährt oft mit dem Fahrrad zur Arbeit.
3.) "Guidare un veicolo"
- Definizione: "Guidare o manovrare un veicolo o una macchina."
- Traduzione(i): guidare, condurre, manovrare, pilotare
- Sinonimo(i): bedienen
- Parola(e) correlata(e): Maschinenführer, Lokführer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er fährt den Traktor über das Feld.
- Sie fährt die Maschine vorsichtig.
- Der Ingenieur fährt die Lokomotive.
4.) "Navigare"
- Definizione: "Spostarsi sull'acqua con una barca o un'imbarcazione."
- Traduzione(i): navigare, andare in barca, viaggiare via mare
- Sinonimo(i): Segeln, Kreuzen
- Parola(e) correlata(e): Schiffsreise, Seefahrt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir fahren mit dem Boot auf dem See.
- Das Schiff fährt durch den Kanal.
- Sie fahren jedes Jahr mit dem Kreuzfahrtschiff.
5.) "Sfrecciare, muoversi velocemente"
- Definizione: "Muoversi rapidamente o con un movimento improvviso."
- Traduzione(i): sfrecciare, scattare, lanciarsi, muoversi rapidamente
- Sinonimo(i): rasen, schnellen
- Parola(e) correlata(e): Schnellfahrt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Ball fährt durch die Luft.
- Die Rakete fährt in den Himmel.
- Das Auto fährt mit hoher Geschwindigkeit.